¿Quién le copió a quién? En 1922, ‘Nosferatu’, del director F.W. Murnau, se convirtió en un referente cultural del género de terror; sin embargo, en esa misma época la cinta protagonizó una polémica por ser una adaptación no oficial del libro de ‘Drácula’ de Bram Stoker.
No se puede habar de terror sin mencionar la trama de ‘Nosferatu’ que sigue el desafortunado encuentro de Ellen Hutter con el conde Orlok, un vampiro con terribles habilidades.
El filme de Friedrich Wilhelm Murnau ha sido tan popular que, en diversas ocasiones, se han hecho reinterpretaciones de la historia del conde Orlok. Una de las más esperadas llega a las salas de cine en 2025, gracias a los esfuerzos del director Robert Eggers.
En esta nueva versión de ‘Nosferatu’, el conde Orlok será interpretado por Bill Skarsgård, de la franquicia de ‘It’, y Ellen Hutter por Lily-Rose Depp.
En marco del próximo estreno de la nueva versión de ‘Nosferatu’, te contamos la controversia que protagonizó este filme en 1922.
¿’Nosferatu’ es una copia de ‘Drácula’?
Sin lugar a dudas, ‘Nosferatu’ ha tenido un impacto tan profundo en el cine que es una de las primeras películas en mostrar el expresionismo alemán, un movimiento artístico, en la pantalla grande, pero ¿por qué se dice que es una copia de ‘Drácula, de Bram Stoker’?
De acuerdo con el sitio especializado de ‘Plagiarism Today’, en 1916 el productor Albin Grau estaba fascinado con los vampiros tras hablar de estas criaturas con diversas personas en Serbia durante la Primera Guerra Mundial.
Es por ello que Grau tuvo la idea de adaptar ‘Drácula’, pero había un enorme problema, no tenía permiso de retomar la historia. Tras su muerte en 1912, Bram Stoker cedió todos los derechos de sus obras a Florence Balcombe, quien fue su esposa por 34 años.
Cuando Albin Garu se acercó a Florence Balcombe para hablar sobre los derechos de ‘Drácula’, la viuda se los negó, pero esto no detuvo al productor.
Te sugerimos leer: ¿'Game of Thrones tendrá novena temporada'? Esto podría pasar con Daenerys Targaryen
En 1921, Albin Garu inició la producción de su cinta de vampiros con el director Friedrich Wilhelm Murnau a cargo de la visión artística.
Garu modificó algunos detalles de la historia de ‘Drácula’, como los nombres de los personajes principales, y bautizó a su obra como ‘Nosferatu’, pero, en general, la trama era idéntica.
Prana Film fue el estudio encargado de producir la película de ‘Nosferatu’, pero, al poco tiempo de lanzar la cinta, se declararon en bancarrota.
¿Por qué casi se destruye a ‘Nosferatu’?
Tras ver la película y darse cuenta de las similitudes con la obra de su difunto esposo, Florence Balcombe demandó a Albin Garu y Prana Film.
En un inicio, la viuda de Bram Stoker exigía una compensación económica por el uso no autorizado de la historia de ‘Drácula’ en ‘Nosferatu’, pero Parana Film y Albin Garu no tenían como pagarle.
Para solucionar el problema, la corte, quien estuvo del lado de Florence Balcombe durante la polémica, ordenó destruir todas las copias de ‘Nosferatu’ por infringir en los derechos de autor de la novela de Stoker.
No te pierdas: ¿Cuándo se estrena 'The Last of Us' temporada 2? HBO revela nuevos detalles sobre el lanzamiento
Sin embargo, ‘Nosferatu’ fue salvada por azares del destino. En Estados Unidos, el libro de ‘Drácula’ ya era parte del dominio público por un error que cometió Bram Stoker en su publicación.
Es por ello que la cinta pudo sobrevivir en Estados Unidos, sitio en el que fue estudiada por la representación del expresionismo alemán y se tornó en una película de culto.
Hasta la fecha, ‘Nosferatu’ es un referente entre estudiantes del séptimo arte que quieren realizar filmes de terror.
¿Por qué puede haber más versiones de ‘Nosferatu’?
En la actualidad, ‘Drácula’ y ‘Nosferatu’ se han adaptado en diversas ocasiones con películas, series y hasta cómics, pero ¿por qué?
Ambas historias forman parte del dominio público, por lo que se pueden retomar para diferentes proyectos. Es por ello que Robert Eggers pudo hacer su reinterpretación de ‘Nosferatu’.
Se espera que la nueva versión de ‘Nosferatu’ sea uno de los éxitos en taquilla de 2025, a lado de ‘Wicked Parte Dos’ y ‘The Fantastic Four’.
Comentarios
Tomatazos
Facebook
Mejores
Nuevos