En una entrevista, el cineasta, productor, guionista, escritor y actor de origen francés Claude Lelouch ; resaltaba la importancia de rescatar y restaurar las películas para preservar la memoria fílmica y cultural del mundo. “Hay que protegerse del Alzheimer cinematográfico”, dijo. Esta frase sintetiza el objetivo principal de Éléphant: memoria del cine quebequense, una plataforma enfocada en recobrar muchas obras clave de la cinematografía de esa región y ponerlas al alcance del público para que las descubra o redescubra, según sea el caso.
Puede interesarte: Quebec: sus directores de cine más sobresalientes
Fundada en 2007, Éléphant es el mayor banco de datos y de información sobre ese cine, y han restaurado hasta la fecha 250 películas, en versión original y subtitulada, las cuales pueden verse a través de iTunes en Canadá, Estados Unidos, Francia y otros países de Europa y África donde la lengua oficial sea el francés o el inglés. Y a partir de ahora, 50 películas de su repertorio estarán disponibles en iTunes, subtituladas en español para México y todos los países de habla hispana alrededor del mundo, en el sitio www.elephantcinema.quebec/itunesMex.
No dejes de leer: Las mejores películas de 2017 de acuerdo a Denis Villeneuve
Codirigido por Marie-José Raymond y Claude Fournier -quienes recientemente visitaron nuestro país para promocionar su lanzamiento en español-, afirmaron que se trata de un proyecto filantrópico sin ningún apoyo gubernamental, financiado enteramente por Québecor, una empresa la cual no busca obtener ningún beneficio económico, con la excepción de un monto mínimo para cubrir una parte de los gastos de operación de la plataforma. Todos los ingresos obtenidos de la difusión de estas películas se entregan a los titulares de los derechos de difusión y a los creativos del cine quebequense. Incluso, como explica Raymond, en el catálogo incluyen los contactos de los propietarios de los derechos de exhibición de cada filme, en caso de que alguien desee contactarlos para exhibir o distribuir su material.
Dentro de las cincuenta producciones restauradas y subtituladas en español, la plataforma incluye piedras angulares no sólo de su cine, sino en el marco de la cinematografía mundial, como por ejemplo La Muerte de Un Leñador (La Mort D’un Bûcheron/Death Of A Lumberjack, 1973) de Gilles Carle, ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cannes en 1973 o Las Órdenes (Les Ordres/Orderers, 1974) de Michel Brault, ganadora del premio a Mejor Dirección en el Festival de Cannes en 1975.
Asimismo, entre los títulos de su catalogo se pueden encontrar obras poco conocidas de cineastas internacionalmente famosos como Denys Arcand (Réjeanne Padovani, 1973; Gina, 1975); Denis Villeneuve (Un 32 de Agosto Sobre La Tierra (Un 32 Août Sur Terre/August 32nd On Earth), 1998) y Jean-Marc Vallée (La Lista Negra (Liste Noire/Black List), 1995) entre otros.
La información adicional y el catálogo completo de las producciones disponibles hasta el momento se puede consultar en www.elephantcinema.quebec
También puede interesarte: Xavier Dolan: De Mommy a Los Amores imaginarios
Comentarios
Tomatazos
Facebook
Mejores
Nuevos